Table 1 Term sets for climate-policy index
From: Excess stock returns and corporate environmental performance in China
Category | Chinese terms | English translation of terms |
|---|---|---|
Climate | 气候变化/气候风险/气候问题/全球变暖/温室气体/二氧化碳/碳排放/碳汇/低碳/减排/碳达峰/碳中和/双碳/可再生能源/清洁能源/新能源/节能/能源转型 | climate change/climate risk/ climate issues/global warming/greenhouse gas/carbon dioxide/carbon emissions/carbon sink/low-carbon/emission reduction/carbon peak/carbon neutral/dual-carbon/renewable energy/clean energy/new energy/energy saving/energy transition |
Policy | 政策/制度/体制/机制/战略/改革/措施/规划/方案/条例/规章/法规/办法/法律/监管/试点/政府/中央/国务院/人民代表大会/人民银行/央行/国家发展和改革委员会/国家发展改革委/发改委/生态环境部/环境保护部/国家能源局/国家主席/总书记/国家领导人/总理 | policy/institution/system/mechanism/strategy/reform/measurement/plan/scheme/rules/regulations/laws and regulations/method/laws/regulation/pilot/government/central government/State Council/People's Congress/People’s Bank of China/Central Bank/National Development and Reform Commission/National Development and Reform Commission/National Development and Reform Commission/Ministry of Ecological Environment/Ministry of Environmental Protection/National Energy Administration/president/secretary general/national leader/prime minister |